La red social Pinterest habla en español

La red social, con 12 millones de cuentas activas, espera cautivar a más usuarios hispanos.

Desde esta semana los usuarios de Pinterest -actuales o nuevos- podrán utilizar la plataforma de la red social, en español, para compartir, filtrar y organizar sus imágenes y videos favoritos. Así, lo confirmó la red social a través de su blog.
Pinterest afirmó que "actualizará automáticamente los perfiles de sus usuarios durante estos días, aunque aquellos hispanohablantes que no quieran esperar a que esto suceda pueden ajustar sus cuentas en la opción "configuración" seleccionando el idioma que se desea utilizar en la red social"
El español se convierte en el segundo idioma en el que se presenta la red social después del inglés con el que fue lanzada inicialmente en el mundo. Pinterest cuenta actualmente con  jmás de 12 millones de cuentas activas y 40 millones de vistas diarias.
La apuesta de Pinterest es por cautivar a más usuarios y engrosar sus cifras de cuentas activas y visitas diarias. Además, se estima que en corto plazo se presenten versiones en otros idiomas para cumplir con sus propósitos de expandirse e internacionalizarse.
La red social también anunció que esta semana entrará en funcionamiento el servicio técnico en español, con el que buscará resolver todas las dudas que puedan surgirles a los usuarios. Para realizar parte del trabajo de traducción del inglés al español Pinterest acudió a la colaboración de traductores voluntarios, trabajo que se replicará para la traducción a otros idiomas.
En Pinterest un "pin" es equivalente a un "like" (me gusta) en Facebook o  a un trino en Twitter y refleja una conducta que va en aumento por parte de millones de usuarios que a diario comparten mediante "pins" y "repins" contenidos propios, pero principalmente de terceros y en gran medida productos comerciales.